Beispiele für die Verwendung von "vaya" im Spanischen

<>
einblenden
¡Vaya! Pues no lo parece! Oh! You don't look it!
Vaya por dios. Qué pena. Oh dear. What a shame.
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Wow! What a big box!
Adiós, que te vaya bien. Good-bye, take it easy.
Por favor vaya más despacio Please slow down
Bueno. ¡Que te vaya bien! Sure. Good luck!
Oh vaya, ella es veloz. Oh wow, she's fast.
Que se vaya a la mierda. Fuck this shit.
¿Dudas que él vaya a ganar? Do you doubt that he will win?
No creo que vaya a llover mañana. I don't think it will rain tomorrow.
Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor. Send for a doctor at once.
Mis padres esperan que vaya a la universidad. My parents expect me to enter the university.
No creo que le vaya a encontrar allí. I didn't think I'd meet you here.
No dejes que esta oportunidad se te vaya. Don't let this chance slip by.
Espero que se vaya en un par de horas. I hope he leaves in a few hours.
Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar. When I call on you, I'll let you know in advance.
¡Vaya festín que tuvimos cuando visitamos a mi tía! What a feast we had when we visited my aunt!
No comas demasiado, no te vaya a dar dolor de tripa. Don't get a stomachache by eating too much.
Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije. Stop stalling and do what I told you.
¡Vaya! ¿Cómo has podido llegar aquí? ¡No soy bueno con los computadores! Oh God! How did this get here? I'm not good with computers!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen