Beispiele für die Verwendung von "vela" im Spanischen
La vela se hacía más y más corta, hasta que se apagó.
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
En Alemania existe la superstición de que, si enciendes un cigarro con una vela, un marinero morirá en el mar.
In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
Dios provee el viento, pero el hombre debe alzar las velas.
God provides the wind, but man must raise the sails.
Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia.
Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.
I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
Las velas parpadearon unas cuantas veces y después se apagaron.
The candle flickered a few times and then went out.
Sopla todas las velas de la tarta de cumpleaños de una vez.
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
La Manera de ver según la Fe es cerrar el Ojo de la Razón: la Luz del Alba se ve con más claridad cuando apagas las Velas.
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung