Beispiele für die Verwendung von "verter lágrimas" im Spanischen
La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas.
The girl lifted her face still wet with tears.
Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío.
My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.
Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas.
He sings so well that it's impossible to hold back tears.
Ves las palabras que he tecleado en la pantalla, pero no ves las lágrimas que he derramado en el teclado.
You see the words that I typed on the screen, but you can't see the tears that I shed over the keyboard.
Algunos estudiantes la miraron con lágrimas en los ojos.
Some students looked at her with tears in their eyes.
A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír.
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
Ella leyó su carta, con lágrimas cayendo por sus mejillas.
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
"¡Pero mamá!" dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza.
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung