Beispiele für die Verwendung von "Algún" im Spanischen mit Übersetzung "un"

<>
Necesito algún tiempo para pensarlo. J'ai besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
Algún día se realizará tu sueño. Un jour ton rêve deviendra réalité.
Algún día correré como el viento. Un jour je courrai comme le vent.
¿Había algún problema con este coche? Y avait-il un problème avec cette voiture ?
Algún día su sueño se hará realidad. Un jour ses rêves se réaliseront.
¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí? Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
Siempre estamos expuestos a algún tipo de peligro. Nous sommes toujours exposés à un type quelconque de risque.
Me gustaría jugar al tenis con usted algún día. Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous.
Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia. J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher "viagra" dans Wikipedia.
¿Sabes de algún apartamento que pueda alquilar en el que se admitan mascotas? Connaissez-vous un appartement que je pourrais louer où les animaux domestiques sont admis ?
Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo. C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
¿Alguien sabe de algún festival de rock que ocurra durante las vacaciones de Semana Santa? Quelqu'un connaît-il un festival rock qui a lieu pendant les vacances de Pâques ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.