Beispiele für die Verwendung von "Algo" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle111 quelque chose72 un peu4 andere Übersetzungen35
einblenden
¿Cómo puedes decir algo así? Comment peux-tu dire une chose pareille ?
No hables de algo así. Ne parle pas d'une telle chose.
Es algo que no necesito. C'est une chose dont je n'ai pas besoin.
Un caballero no haría algo así. Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
¿Crees que algo así es posible? Crois-tu qu'une telle chose soit possible ?
Sugiero que salgamos a tomar algo. Je suggère que nous sortions prendre un verre.
Él negó haber dicho algo así. Il nia avoir dit une telle chose.
Su enfermedad era algo mental principalmente. Sa maladie était surtout dans sa tête.
Cuando hace algo, lo hace bien. Quand il fait les choses, il y va à fond.
No os preocupéis por algo así. Ne vous faites pas de souci pour une telle chose.
Deme algo de comer, por favor. S'il vous plaît, donnez-moi à manger.
No digas algo así en su ausencia. Ne dis pas une telle chose en son absence.
¿Tenéis algo que ver con este grupo? Avez-vous quoi que ce soit à voir avec ce groupe ?
¿Hay algo más que quieras que haga? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veux que je fasse ?
No te preocupes por algo tan bobo. Ne t'inquiète pas d'une chose aussi bête.
¿Cómo te atreves a decirme algo así? Comment oses-tu me dire une telle chose ?
¿Necesitas que te dé algo de dinero? As-tu besoin que je te donne de l'argent ?
Siempre hay algo bueno en la locura humana. Il y a toujours du bon dans la folie humaine.
Hay algo de verdad en lo que dice. Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.
¡Hay que estar loco para hacer algo así! Il faut être dingue pour faire un truc pareil !
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen