Beispiele für die Verwendung von "Alguien" im Spanischen

<>
einblenden
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.
¿Alguien ha resuelto el misterio? Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?
Alguien llamó a la puerta. Quelqu'un sonnait à la porte.
¿Hay alguien que pueda conducir? Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?
Realmente necesito golpear a alguien. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
¿Hay alguien que hable inglés? Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
Alguien me robó las pertenencias. Quelqu'un m'a volé mes affaires.
¿Alguien nos siguió hasta acá? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?
Alguien me robó mi bolsa. Quelqu'un m'a volé mon sac.
Alguien me salvó la vida. Quelqu'un m'a sauvé la vie.
¿Hay alguien más que quiera comer? Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?
¿Alguien podría explicar esto, por favor? Quelqu'un pourrait-il expliquer ceci, s'il vous plait ?
¿Hay alguien aquí que hable inglés? Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
Alguien me agarró por el brazo. Quelqu'un me saisit par le bras.
Alguien tiene que cuidar del paciente. Quelqu'un doit s'occuper du patient.
Dáselo a alguien que lo necesite. Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
Alguien ha llamado a la puerta. Quelqu'un a frappé à la porte.
Es una pena cuando alguien muere. C'est dommage quand quelqu'un meurt.
Me parece que alguien te llama. Il me semble que quelqu'un t'appelle.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen