Beispiele für die Verwendung von "Atención" im Spanischen
Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.
Prête toute ton attention à ce que tu es en train de faire.
«Doctor, nadie me presta atención». «¡El siguiente, por favor!»
« Docteur, personne ne fait attention à moi. » « Au suivant, s'il vous plaît ! »
Le di un consejo al que no prestó atención.
Je lui ai donné un conseil auquel il n'a pas prêté attention.
Atención: los caracteres no soportados se sustituirán por el carácter '_'.
Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.
Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.
Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
Andén número 3, se cierran las puertas. Presten atención, por favor.
Quai N°3, les portes se referment. Veuillez faire attention s'il vous plait.
Al entrar a la casa, dos cosas le llamaron la atención.
Comme il pénétrait dans la maison, deux choses attirèrent son attention.
Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella.
Si on cache une région du corps, c'est pour mieux attirer l'attention sur elle.
Lejos de no ser más que el objeto de su relación ambigua, Mary era el sujeto que recibía toda la atención de Tom.
Loin de n'être que l'objet de leur relation ambiguë, Mary était le sujet de toute l'attention de Tom.
Todos parecen prestar atención a lo que él dice.
Tout le monde a l'air d'être attentif à ce qu'il dit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung