Beispiele für die Verwendung von "Del" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle2610 de2136 à321 en77 sur32 d'entre10 andere Übersetzungen34
¿Ves el estanque detrás del castillo? Tu vois l'étang, derrière le château ?
Se disculpó delante del tribunal. Il s'excusa devant le tribunal.
Después del domingo viene el lunes. Après le dimanche, vient le lundi.
¿Qué haces antes del desayuno? Qu'est-ce que tu fais avant ton petit-déjeuner ?
Detroit es famoso por su industria del automóvil. Detroit est célèbre pour son industrie automobile.
Hay un parque detrás del cine. Il y a un parc derrière le cinéma.
Ves varios árboles delante del colegio. Tu vois quelques arbres devant l'école.
¿Volvisteis a casa directamente ayer, después del colegio? Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma. Avant le déjeuner, elle se portait bien, mais par la suite, elle se sentit mal.
Él aparcó el coche detrás del edificio. Il gara sa voiture derrière le bâtiment.
Aparcó el coche delante del edificio. Il gara sa voiture devant le bâtiment.
¿Qué te parece ir por un trago después del trabajo? Que dis-tu d'aller prendre un verre après que nous aurons fini le travail aujourd'hui ?
Nos situamos detrás del coche y empujamos. Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé.
La actriz estaba en su camerino, delante del tocador, retocándose el maquillaje. L'actrice était dans sa loge, devant sa coiffeuse, et rectifiait son maquillage.
No debí desconectarme del sitio. Je n'aurais pas dû me déconnecter.
No estoy del todo equivocado. Je n'ai pas tout faux.
Después del sábado viene el domingo. Le dimanche suit le samedi.
Ahí está la madre del cordero. Voilà le hic.
Lo entenderéis con el paso del tiempo. Le temps passant, vous le comprendrez.
El hombre es el lobo del hombre. L'homme est un loup pour l'homme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.