Beispiele für die Verwendung von "Encontré" im Spanischen

<>
Me encontré la discoteca vacía. J'ai trouvé la boîte vide.
Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.
Encontré lo que estaba buscando. J'ai trouvé ce que je cherchais.
Me encontré con una anciana. J'ai rencontré une vieille femme.
Encontré la llave que estaba buscando. J'ai trouvé la clef que je cherchais.
Un día me lo encontré. Un jour, je l'ai rencontré.
Lo encontré tumbado sobre la cama. Je l'ai trouvé allongé sur le lit.
Me encontré con un amigo mío. Je rencontrai l'un de mes amis.
Cuando abrí la puerta lo encontré durmiendo. Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.
Me encontré con él una mañana de invierno. Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.
Encontré el libro por casualidad en esta librería. J'ai trouvé par hasard le livre chez ce libraire.
Esperando el autobús, me encontré a mi amigo. En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
Encontré la situación de la ciudad en el mapa. J'ai trouvé l'emplacement de la ville sur la carte.
Me encontré con un antiguo alumno en Londres. J'ai rencontré un ancien élève à Londres.
Lo único que encontré fueron un par de tijeras. Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.
Me la encontré de camino a la escuela. Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
No conocía a la intérprete, y por fin la encontré. Je ne connaissais pas l'interprète, et enfin je l'ai trouvée.
Me encontré con Tom de camino a la escuela. J'ai rencontré Tom en allant à l'école.
Me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré. J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais je ne l'ai pas trouvé.
Me lo encontré a él de camino al colegio. Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.