Beispiele für die Verwendung von "Estás de broma" im Spanischen

<>
¿Estás de broma o en serio? Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
¿Estás de broma? C'est pas vrai.
¿Cómo de seguro estás de que él es un criminal? Comment êtes-vous certain que c'est un criminel?
Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma. Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.
Cómo estás de salud Comment va la santé
¿Estáis de broma? Vous plaisantez ?
No tengas en cuenta lo que ha dicho, era una broma. Ignorez ce qu'il a dit, c'était juste une plaisanterie.
¿Te estás burlando de mí? Est-ce que tu te fous de moi ? !
Sólo fue una broma. Ce n'était qu'une blague.
¿Me estás oyendo? Tu m'écoutes ?
Sólo era una broma. C'était juste une blague.
¿Qué estás pensando? À quoi penses-tu ?
Siempre acaba diciendo "era broma". Il dit toujours « c'était une blague ! » à la fin.
¿Me estás diciendo que tú no eres mi padre? Me dis-tu que tu n'es pas mon père ?
Esa broma no es graciosa. Cette plaisanterie n'est pas drôle.
Estás hablando. Tu parles.
Es sólo una broma. Ce n'est qu'une plaisanterie.
¿Estás almorzando? Est-ce que tu déjeunes ?
Es una broma C'est une blague
¡Qué guapa estás hoy! Que tu es belle aujourd'hui !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.