Beispiele für die Verwendung von "Me río" im Spanischen

<>
Me río del niño que cayó al río en Río de Janeiro. Je ris de l'enfant qui est tombé dans la rivière à Rio de Janeiro.
Se rieron de su error. Ils ont ri de leur erreur.
¿Qué ha pasado para que te rías así? Que s'est-il passé pour que tu rigoles ainsi ?
Entonces, ¿por qué te ríes? Alors, pourquoi est-ce que tu ris ?
No deberías reírte de sus errores. Tu ne devrais pas rire de ses erreurs.
Sus amigos se rieron de ella. Ses amis rirent d'elle.
Cuando me vio desnudo, empezó a reírse. Quand il me vit nu, il éclata de rire.
Por favor, no te rías de mí. Ne ris pas de moi s'il te plaît.
¿Por qué se ríen los seres humanos? Es un problema muy difícil. Pourquoi les êtres humains rient-ils ? C'est un problème très difficile.
Él intentó atravesar el río a nado. Il a tenté de traverser la rivière à la nage.
Estoy nadando en el río. Je nage dans la rivière.
He intentado nadar en el río. J'ai essayé de nager dans la rivière.
Las dos ciudades están separadas por un río. Les deux villes sont séparées par un fleuve.
¿Cuál es el río más largo del mundo? Quelle est la rivière la plus longue au monde ?
El castillo está al otro lado del río. Le château se trouve de l'autre côté de la rivière.
No he visto nunca un río tan bonito. Je n'ai jamais vu une rivière aussi belle.
El río que atraviesa París se llama Sena. La rivière traversant Paris se nomme la Seine.
Fui a pescar en el río ayer. Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
Él iba a menudo a pescar al río. Il allait souvent pêcher dans la rivière.
Incluso en pleno atasco, Río es una bonita ciudad, solo hay que mirar a un lado. Même en plein embouteillage, Rio est une belle ville, pour peu qu'on regarde à côté.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.