Beispiele für die Verwendung von "Sólo" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle116 seulement25 seul5 seule5 seuls2 andere Übersetzungen79

einblenden

Yo sólo repetía su opinión. Je ne faisais que répéter son opinion.

Sólo soy un niño pequeño. Je ne suis qu'un petit garçon.

Sólo se burla de ti. Il se moque juste de toi.

Sólo se vive una vez. On ne vit qu'une fois.

Sólo la verdad es bella. Rien n'est beau que le vrai.

Sólo me quedan recuerdos ahora. Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.

Harry sólo tiene 40 años. Harry n'a que 40 ans.

Haré una excepción sólo esta vez. Je ferai une exception, juste cette fois.

Sólo le he visto una vez. Je ne l'ai vu qu'une fois.

Sólo tienes que cerrar los ojos. Tu n'as qu'à fermer tes yeux.

Sólo soy un niño que comete errores. Je ne suis qu'un garçon qui fait des erreurs.

Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón. Nous étions deux, mais n'avions qu'un coeur.

Sólo me pasan desgracias en la vida. Il n'arrive que des malheurs dans ma vie.

En esa carrera sólo compitieron cuatro caballos. Il n'y a que quatre chevaux à concourir dans cette course.

Lo siento, sólo quería echar una mano. Désolé, je voulais juste donner un coup de main.

Sólo hace un año que estoy casado. Cela fait juste un an que je suis marié.

Hay un sólo bus cada dos horas. Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.

Sólo había seis personas en la fiesta. Il n'y avait que six personnes à la fête.

Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos. Je voulais juste vérifier mes emails.

En esta clase sólo hay tres chicas. Dans cette classe, il n'y a que trois filles.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen