Beispiele für die Verwendung von "Tenía mucha hambre" im Spanischen

<>
Cuando llegué a casa tenía mucha hambre. En arrivant à la maison j'ai eu très faim.
Tenía mucha hambre. J'avais très faim.
Al llegar a casa tenía mucha hambre. En arrivant à la maison j'avais très faim.
No tenía mucha hambre. Je n'avais pas vraiment faim.
Tengo mucha hambre; ¿dónde puedo encontrar algo para comer? J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?
Como no he desayunado, ahora tengo mucha hambre. Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant.
Tenía hambre y sed. J'avais faim et soif.
Tenía hambre. J'avais faim.
Salvo yo, nadie tenía hambre. Personne n'avait faim sauf moi.
Me lo he comido porque tenía hambre. Je l'ai mangé parce que j'avais faim.
Mucha gente identifica el éxito con el tener mucho dinero. Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.
Tenemos hambre. Nous avons faim.
Ella tenía una cara pensativa. Elle a une mine pensive.
Odio cuando hay mucha gente. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
¿Tienes hambre? As-tu faim ?
Tenía un compromiso previo a las diez. J'ai déjà des obligations à 10 heures.
No bebo mucha cerveza. Je ne bois pas beaucoup de bière.
Sigo teniendo hambre. J’ai toujours faim.
Pero yo no tenía miedo. Mais je n'avais pas peur.
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.