Beispiele für die Verwendung von "Vamos" im Spanischen mit Übersetzung "aller"

<>
Tú y yo vamos juntos. Toi et moi y allons ensemble.
¿Vamos a jugar al billar? On va jouer au billard ?
Vamos al colegio a aprender. Nous allons à l'école pour apprendre.
Normalmente, vamos andando al colegio. Nous allons généralement à l'école à pied.
No nos vamos a casar. Nous n'allons pas nous marier.
Nosotros no nos vamos de vacaciones. Nous n'allons pas en vacances.
¡Date prisa! Vamos a llegar tarde. Dépêchons-nous ! Nous allons être en retard.
Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido! Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !
Vamos a aterrorizar a los terroristas. Nous allons terroriser les terroristes.
Ponte los zapatos y vamos a cenar. Mets tes chaussures et allons dîner.
Este invierno vamos a quemar mucha madera. Cet hiver nous allons brûler beaucoup de bois.
Esta noche nos vamos a la iglesia. Ce soir nous allons à l'église.
Vamos a pedir que nos hagan una foto. Nous allons leur demander de nous prendre en photo.
Nosotros la vamos a ver dos veces al día. Nous allons la voir deux fois par jour.
Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir. Maintenant, écoutez bien ce que je vais vous dire.
Hoy vamos a desenredar el misterio del subjuntivo en inglés. Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais.
¡Deja de moverte tanto! Haces que la barca cabecee, vamos a acabar volcando. Arrête de bouger autant ! Tu fais tanguer la barque, on va finir par se retourner.
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen. On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
¿Cómo te van los negocios? Comment vont tes affaires ?
¡Mis padres van a matarme! Mes parents vont me tuer !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.