Beispiele für die Verwendung von "a buen seguro" im Spanischen

<>
Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián. Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.
Tom y Mary planeaban matar al padre de Tom por el dinero de su seguro de vida. Tom et Marie planifiaient de tuer le père de Tom pour l'argent de l'assurance-vie.
Él tiene un buen sueldo. Il reçoit un bon salaire.
Estoy seguro. Je suis sûr.
¡Buen provecho! Bon appétit !
Tom no sabe cuál es la diferencia entre «seguro de sí mismo» y «arrogante». Tom ne connait pas la différence entre "sûr de soi" et "arrogant".
Se dice que él era buen profesor. On dit que c'était un bon professeur.
Seguro que son estadounidenses. Ils doivent sans doute être Étasuniens.
¿Cómo ser un buen colaborador en Tatoeba? Comment être un bon contributeur à Tatoeba ?
No estoy seguro de querer hacerlo. Je ne suis pas sûr de vouloir le faire.
La mejor defensa es un buen ataque. L'attaque est la meilleure défense.
No está seguro de que vaya a aceptar. Il n'est pas sûr qu'il acceptera.
Lo que más necesita es un buen trabajo. Ce dont il a le plus besoin est un bon travail.
Estoy seguro de que él me confundió con mi hermana. Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
Él será un buen marido. Il sera un bon mari.
Los resultados no eran definitivos, pero estoy seguro de que el ADN coincide. Les résultats n'étaient pas définitifs mais je suis sûr que l'ADN correspond.
Twitter es un buen ejemplo de absurdidad. Twitter est un bon exemple d'absurdité.
¿Estás seguro? Est-ce que tu es sûr ?
Él no era un buen político. Il n'était pas un bon homme politique.
Estoy seguro de que él vendrá mañana. Je suis sûr qu'il viendra demain.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.