Beispiele für die Verwendung von "a mi lado" im Spanischen

<>
Ella se sentó a mi lado. Elle s'est assise à côté de moi.
Estás a mi lado, ahora todo está bien. Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.
Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
Le pedí a mi padre que me comprara este juguete. J'ai demandé à mon père de m'acheter ce jouet.
Mi madre le está haciendo un pastel a mi padre. Ma mère est en train de faire un gâteau à mon père.
Venid a mi casa esta tarde. Venez chez moi cet après-midi.
He ido al hospital a ver a mi mujer. Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
Él vive junto a mi casa. Il vit près de chez moi.
Ayer ayudé a mi padre. Hier j'ai aidé mon père.
Cuéntale a mi joven amigo una historia bonita. Raconte une belle histoire à mon jeune ami.
Yo compro las flores porque voy a visitar a mi abuela esta tarde. J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi.
En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación. En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
¿Cómo entraste a mi habitación? Comment es-tu entré dans ma chambre ?
Deseo ver a mi padre. Je désire voir mon père.
Amo a mi esposa. J'aime ma femme.
Esta bicicleta le pertenece a mi hermano. Cette bicyclette appartient à mon frère.
A mi madre le encanta el té. Ma mère adore le thé.
A veces oigo a mi padre cantar en el baño. J'entends parfois mon père chanter dans le bain.
Visitaré a mi tío la semana que viene. Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine.
A mi padre le encanta la pizza. Mon père adore les pizzas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.