Exemples d'utilisation de "a vuestro lado" en espagnol

<>
He visto a vuestro padre. J'ai vu votre père.
Ayer conocí a vuestro padre. J'ai fait hier la connaissance de votre père.
Saludad a vuestro padre de mi parte. Saluez votre père de ma part.
Me senté al lado de John. Je me suis assis à côté de John.
Quiero saber más sobre vuestro país. Je veux en savoir plus sur votre pays.
Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba. Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom.
¿Qué coméis en vuestro país? Que mangez-vous dans votre pays ?
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Regarde le plan: c'est à côté de la bibliothèque.
Vuestro perro es muy grande. Votre chien est très gros.
Ella me pidió que me pusiera a su lado. Elle me demanda de me mettre à côté d'elle.
Necesitamos vuestro apoyo. Nous avons besoin de votre soutien.
Camino a su lado. Je marche à son côté.
¿Vuestro bebé está dormido? Est-ce que votre bébé dort ?
Ella se sentó a mi lado. Elle s'est assise à côté de moi.
¿Os acordáis de vuestro número de pasaporte? Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?
Claro. Es al lado del Centro Comercial Plaza. Bien sûr. C'est à côté du centre commercial.
Vuestro padre parece muy amable. Votre père semble très gentil.
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom. Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.
Voy a seguir vuestro consejo. Je vais suivre votre conseil.
Está al lado de este edificio. C'est à côté de ce bâtiment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !