Beispiele für die Verwendung von "aún cuando" im Spanischen
Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.
Nous ne disposons pas encore de suffisamment d'information pour prendre une décision.
Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.
Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.
¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?
Que se me critique cuando me equivoco no me molesta en absoluto.
Que l'on me critique lorsque je me trompe ne me dérange pas.
Puesto que las personas en general todavía no son lo suficientemente educadas, las guerras son aún inevitables.
Étant donné que les gens sont encore en général insuffisamment éduqués, les guerres sont encore inévitables.
Estábamos cenando tranquilamente cuando, de repente, las luces se apagaron.
Nous dinions tranquillement lorsque soudainement, les lumières se sont éteintes.
Una hora después, su fiebre era aún más alta.
Une heure plus tard, sa fièvre était encore plus grande.
No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré.
Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.
Cuando él me telefoneó, yo estaba en mitad del almuerzo.
Quand il m'a téléphoné, j'étais en plein déjeuner.
Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.
J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques.
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio.
C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux.
"¿Ha usted reservado un cuarto de hotel?" "Aún no, lo siento."
"Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ?" "Pas encore, désolé."
Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.
Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung