Beispiele für die Verwendung von "accidente" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle46 accident46
Le pregunté sobre el accidente. Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
Ocurrió un accidente de tráfico. Il y a eu un accident de la route.
Tu nacimiento fue un accidente. Ta naissance était un accident.
Eres responsable de este accidente. Tu es responsable de cet accident.
Tuve un accidente en el trabajo. J'ai eu un accident au travail.
Supe del accidente precisamente por él. J'ai su précisément au sujet de l'accident grâce à lui.
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. C'est ici que l'accident a eu lieu.
Parece que ha habido un accidente. Il paraît qu'il a eu un accident.
Mucha gente murió en ese accidente. Beaucoup de personnes furent tuées dans cet accident.
Espero que no haya tenido un accidente. J'espère qu'il n'a pas eu d'accident.
¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente? Quand cet accident lui est-il arrivé ?
La policía culpó al taxista del accidente. La police incrimina le chauffeur de taxi pour l'accident.
¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? Qui endossera la responsabilité de cet accident ?
Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico. Ils ont été gravement blessés dans un accident de voiture.
Ellos dieron explicaciones diferentes sobre el accidente. Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident.
La causa del accidente nos es desconocida. La cause de l'accident nous est inconnue.
Vi todo el accidente con mis propios ojos. J'ai vu tout l'accident de mes yeux.
Él tuvo un accidente en mitad del trabajo. Il a eu un accident au milieu de son travail.
El único superviviente del accidente fue un bebé. Le seul survivant de l'accident fut un bébé.
El accidente de moto le provocó múltiples fracturas. L'accident de moto lui a occasionné de multiples fractures.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.