Beispiele für die Verwendung von "aquel" im Spanischen
Un soldado útil es aquel que sabe como obedecer una órden.
Un soldat utile est celui qui sait obéir à un ordre.
Mi padre creía que todo aquel que no podía ganarse la vida en Japón era un vago.
Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux.
Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.
Ce professeur sait s'y prendre avec les élèves.
Hacía tanto frío aquel día que las calles estaban desiertas.
Il faisait tellement froid ce jour-là que les rues étaient désertes.
No es tan necesario mirar lo que se está comiendo, sino a aquel con el que se está comiendo.
Il ne faut pas tant regarder ce que l'on mange que celui avec lequel on mange.
La inteligencia es invisible para aquél que no la tiene.
L'intelligence est invisible pour celui qui n'en a pas.
Las habitaciones de este hotel no están tan limpias como las de aquél.
Les chambres de cet hôtel ne sont pas aussi propres que les chambres de celui-là.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung