Beispiele für die Verwendung von "beber" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle49 boire46 andere Übersetzungen3
No me gusta beber café. Je n'aime pas boire du café.
No quiero nada de beber. Je ne veux rien à boire.
¿Quieres beber té o café? Tu veux boire du thé ou du café ?
Él quiere beber algo frío. Il veut boire quelque chose de froid.
Él promete no beber más. Il promet de ne plus boire.
Mi padre dejó de beber. Mon père a arrêté de boire.
Quiero beber un poco de agua. Je veux boire un peu d'eau.
Paré de fumar y de beber. J'ai arrêté de fumer et de boire.
Quisiera beber un poco de agua. Je voudrais boire un peu d'eau.
Quiero beber una taza de té. Je veux boire une tasse de thé.
Beber o conducir, hay que elegir. Boire ou conduire, il faut choisir.
No puedo beber un café tan dulce. Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.
A los europeos les gusta beber vino. Les Européens aiment boire du vin.
Mi padre trata de dejar de beber. Mon père essaye d'arrêter de boire.
El médico aconsejó al hombre que dejase de beber. Le médecin conseilla à l'homme d'arrêter de boire.
No puedes beber agua del mar porque está demasiado salada. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber. Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.
Cuando hace frío, los jóvenes no hacen otra cosa que beber. Quand il fait froid, les jeunes gens ne font rien d'autre que boire.
Para mantenerme despierto quizás debería beber un poco más de café. Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café.
Aquellos que se indigestan o que se emborrachan no saben ni beber ni comer. Ceux qui s'indigèrent ou qui s'enivrent ne savent ni boire ni manger.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.