Beispiele für die Verwendung von "calor" im Spanischen

<>
Recuerdo el calor de sus brazos. Je me rappelle la chaleur de ses bras.
Quítese la chaqueta si tiene calor. Enlevez votre veste si vous avez chaud.
Mi padre odia el calor del verano. Mon père déteste la chaleur de l'été.
Mañana hará todavía más calor que hoy. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.
Me acuerdo del calor de sus brazos. Je me rappelle la chaleur de ses bras.
El Sol nos proporciona luz y calor. Le soleil nous procure de la lumière et de la chaleur.
El calor transforma el hielo en agua. La chaleur transforme la glace en eau.
El calor del sol endurece la arcilla. La chaleur du soleil durcit l'argile.
La leche se pudre con el calor. Le lait tourne avec la chaleur.
Él no podía dormir por causa del calor. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.
Salí muy abrigado, y me morí de calor. Je suis sorti trop couvert et je suis mort de chaleur.
Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano. Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.
La gente trata de huir del calor de la ciudad. Les gens cherchent à fuir la chaleur de la ville.
La planta de los pies es insensible al calor y al frío. La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.
El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor. L'archipel japonais a été frappé par une terrible vague de chaleur.
Creo que hoy hará calor. Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.
Él se quitó el abrigo porque hacía calor. Il retira son manteau parce qu'il faisait chaud.
Hoy no hace calor especialmente. Il ne fait pas spécialement chaud aujourd'hui.
¿Hace bastante calor para bañarse? Fait-il assez chaud pour se baigner ?
Hoy hace un calor horrible. Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.