Beispiele für die Verwendung von "causar" im Spanischen mit Übersetzung "causer"

<>
Übersetzungen: alle23 causer22 faire1
No fui a causa del mal tiempo. À cause du mauvais temps, je n'y suis pas allé.
La causa del accidente nos es desconocida. La cause de l'accident nous est inconnue.
Llegué tarde a causa de la lluvia. J'ai été en retard à cause de la pluie.
Las mismas causas producen los mismos efectos. Les mêmes causes produisent les mêmes effets.
El huracán causó estragos en Estados Unidos. L'ouragan a causé des ravages aux États-Unis.
Él no podía dormir por causa del calor. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.
Ella está ausente a causa de una enfermedad. Elle était absente à cause d'une maladie.
Ella le maldijo por haber causado el accidente. Elle l'a maudit pour avoir causé l'accident.
La causa principal de su fracaso es la pereza. La principale cause de son échec est la fainéantise.
La asamblea ha sido anulada por causa del tifón. La réunion a été annulée à cause du typhon.
El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla. L'aéroport était fermé à cause du brouillard.
Él no pudo venir a causa de su enfermedad. Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia. Nous dûmes remettre la réunion à cause de la pluie.
Él cree que la suerte es la causa de su triunfo. Il pense que c'est la chance qui est la cause de son succès.
Nuestro avión no ha podido despegar a causa de la tormenta. Notre avion n'a pas pu décoller à cause de la tempête.
Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia. De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.
Él siempre tuvo mala relación con el profesor a causa de sus retrasos. Il a toujours eu de mauvaises relations avec son professeur à cause de ses retards.
A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. À cause de sa maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.
La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos. La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.
Cualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla. Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.