Beispiele für die Verwendung von "corazón" im Spanischen

<>
¡No me rompas el corazón! Ne me brise pas le cœur !
Yo no me como el corazón de la manzana. Je ne mange pas le trognon de pomme.
Mi corazón dejó de latir. Mon cœur s'est arrêté de battre.
Mi corazón empezó a latir. Mon cœur commença à battre.
Mi pobre corazón está sufriendo. Mon pauvre coeur souffre.
Tom tiene un gran corazón. Tom a un grand coeur.
Mi corazón está latiendo con fuerza. Mon cœur bat fort.
Él tiene un corazón de piedra. Il a un cœur de pierre.
Mi corazón es verde y amarillo. Mon coeur est vert et jaune.
Te lo agradezco de todo corazón. Je te remercie du fond du cœur.
Se lo agradezco de todo corazón. Je le remercie de tout cœur.
Boca de miel y corazón de hiel. Langue mielleuse, cœur cruel.
Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón. Nous étions deux, mais n'avions qu'un coeur.
Ojos que no ven, corazón que no siente. Loin des yeux, loin du cœur.
Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia. Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.
Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.
Éramos dos, pero no teníamos más que un corazón. Nous étions deux, mais n'avions qu'un coeur.
El corazón tiene razones que la razón no conoce. Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point.
Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde. Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard.
La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.