Beispiele für die Verwendung von "deber" im Spanischen mit Übersetzung "devoir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle223 devoir216 falloir7

einblenden

Él sacrificó su salud para cumplir con su deber. Il sacrifia sa santé pour accomplir son devoir.

Ella debe atender al anciano. Elle doit s'occuper du vieil homme.

Jim debe ser hospitalizado inmediatamente. Jim doit être hospitalisé immédiatement.

¿Cómo se debe entender eso? Comment doit-on comprendre cela ?

Esto debe ser un error. Ça doit être une erreur.

Debe ser difícil para ti. Ça doit être dur pour toi.

Debemos proteger a los niños. Nous devons protéger les enfants.

Debemos respetar las costumbres locales. Nous devons respecter les coutumes locales.

No debemos romper nuestra promesa. Nous ne devons pas rompre notre promesse.

Quiero ayudarte con tus deberes. Je veux t'aider pour tes devoirs.

Todos tenemos derechos y deberes. Nous avons tous des droits et des devoirs.

Quiero ayudarte con los deberes. Je voudrais t'aider avec tes devoirs.

¿Ya ha terminado los deberes? A-t-il déjà fini ses devoirs ?

Estaba ocupado con sus deberes. Il était occupé à ses devoirs.

Acabé los deberes con dificultad. J'ai fini mes devoirs avec difficulté.

Debería irme a la cama. Je devrais aller au lit.

Él debería haberse hecho actor. Il aurait dû être acteur.

¿Dónde debería colgar este calendario? Où est-ce que je devrais accrocher ce calendrier ?

Debería pensar que tienes razón. Je devrais penser que tu as raison.

¿Crees que debería ir solo? Penses-tu que je devrais aller seul ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen