Beispiele für die Verwendung von "decirte" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

No tengo nada que decirte. Je n'ai rien à te dire.

Ella tiene algo que decirte. Elle a quelque chose à te dire.

No puedo decirte la verdad. Je ne peux pas te dire la vérité.

He venido a decirte que me voy. Je suis venu te dire que je m'en vais.

Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras. J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.

Se fue sin decirme adiós. Il partit sans me dire adieu.

Ella tiene algo que deciros. Elle a quelque chose à vous dire.

¿No le has dicho nada? Tu ne lui as rien dit ?

Con esto queda todo dicho. Avec ça, tout est dit.

¿Has entendido qué ha dicho? As-tu compris ce qu'il a dit ?

Me arrepiento de habértelo dicho. Je regrette de te l'avoir dit.

Yo no he dicho eso. Je ne l'ai pas dit.

No puede haber dicho eso. Elle ne peut pas avoir dit ça.

Me lo ha dicho todo. Il m'a tout dit.

No ha dicho ni pío. Il n'a pas dit un mot.

Ya no se dice eso. On ne dit plus ça.

Él ya ha dicho que sí. Il a déjà dit oui.

Él negó haber dicho algo así. Il nia avoir dit une telle chose.

¿Has entendido lo que ha dicho? As-tu compris ce qu'il a dit ?

Le he dicho que podía ir. J'ai dit qu'il pouvait y aller.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen