Beispiele für die Verwendung von "durante" im Spanischen
Su elocución durante su alocución estuvo muy natural.
Son élocution lors de son allocution était très naturelle.
Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.
Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.
El niño observó los pájaros durante todo el día.
Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée.
Me encontré con él por casualidad durante mi estancia en París.
Je l'ai rencontré par hasard lorsque j'étais à Paris.
Durante las horas punta es difícil coger un taxi por aquí.
Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici.
Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia.
J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie.
El jardín está lleno de flores muy bonitas durante todo el año.
Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
Durante tiempo calurosos, sudar ayuda al hombre a regular su temperatura corporal.
Par temps chaud, la sueur permet à l'homme de réguler la température de son corps.
Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.
Ils disent que la plupart des accidents d'avion ont lieu à l'atterrissage ou au décollage.
El éxodo de las zonas rurales hacia las zonas urbanas siguió durante más de doscientos años.
Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.
He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas.
Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung