Beispiele für die Verwendung von "equipar" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle19 équiper19
¿Cuál es su equipo favorito? Quelle est votre équipe préférée ?
¿Querrías unirte a nuestro equipo? Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
Pertenezco al equipo de béisbol. J'appartiens à l'équipe de baseball.
¿Querría usted unirse a nuestro equipo? Voudriez-vous vous joindre à notre équipe ?
Él es el capitán del equipo. Il est capitaine de l'équipe.
Nuestro equipo perdió todos los partidos. Notre équipe a perdu tous ses matchs.
Le consideramos el mejor jugador del equipo. Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.
Eric está en nuestro equipo de fútbol. Eric est dans notre équipe de football.
Nuestro equipo ha perdido todos los partidos. Notre équipe a perdu tous ses matchs.
No soy el capitán del nuevo equipo. Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.
El equipo perdedor dejó el estadio lentamente. L'équipe défaite quitta lentement le stade.
Un equipo está formado por once jugadores. Une équipe se compose de onze joueurs.
Él fue apartado del equipo por consumir drogas. Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.
Un equipo de futbol consta de once jugadores. Une équipe de football comporte 11 joueurs.
El equipo local tiene siempre ventaja sobre su adversario. L'équipe locale a toujours un avantage sur son adversaire.
El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste. L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival. L'équipe locale a toujours un avantage sur son adversaire.
El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia. L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.
Hay que admitir que nuestro equipo es inferior a los Estados Unidos. Il faut admettre que notre équipe est inférieure à celle des États-Unis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.