Beispiele für die Verwendung von "está listo" im Spanischen

<>
Creo que todo está listo. Je pense que tout est prêt.
Estaré listo en unos momentos. Je serai prêt dans quelques instants.
¿Estas listo para empezar a jugar? Est-ce que tu es prêt à commencer à jouer ?
Yo le pregunté a mi madre si el desayuno estaba listo. Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.
Todo está listo. Tout est prêt.
Yo estoy listo. Je suis prêt.
Él no tiene empleo. Está jubilado. Il n'a pas de travail, il est à la retraite.
Ya estoy listo. Je suis déjà prêt.
Yo no puedo entender que es lo que él está tratando de decir. Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il essaie de dire.
¿Estás listo para oír las malas noticias? Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?
Hace tres semanas que ella está enferma. Ça fait trois semaines qu'elle est malade.
Hola, ¿está el señor Freeman? Bonjour, M. Freeman est-il là ?
Mi perra está en celo. Ma chienne est en chaleur.
El trabajo debe estar listo mañana. Le travail doit être fini pour demain.
El hombre solo está solo porque tiene miedo de los otros. L'homme seul est seul, parce qu'il craint les autres.
Estoy casi listo. J'ai presque fini.
Está decidido a ir a Inglaterra. Il est déterminé à aller en Angleterre.
Mi padre está de viaje internacional. Mon père est en voyage international.
Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago. "Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.
¿Está sola? Êtes-vous seule ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.