Beispiele für die Verwendung von "hablando mal" im Spanischen

<>
Siempre está hablando mal de los otros. Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
Estás hablando. Tu parles.
Ella me dijo lo mal que estaba robar. Elle m'a dit combien c'était mal de voler.
¿Estás hablando conmigo? C'est à moi que tu parles ?
Debes saber distinguir el bien del mal. Tu dois savoir distinguer le bien du mal.
Pasé toda la tarde hablando con unos amigos. J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.
Él es un héroe mal reconocido. C'est un héros inconnu.
¿Están hablando en inglés? Vous parlez en anglais ?
El mal tiempo no es impedimento. Une mauvaise passe n'est jamais un obstacle.
Por favor, no me interrumpas mientras estoy hablando. S'il te plaît, ne m’interromps pas quand je parle.
La carretera al pueblo está en muy mal estado. La route vers le village est en très mauvais état.
¿De qué estás hablando? De quoi parles-tu ?
He desayunado muy mal esta mañana. J'ai très mal déjeuné ce matin.
Es como si estuviera hablando con la pared. C'est comme si je parlais à un mur.
Sus bromas de mal gusto sacaban a Jane de quicio. Ses plaisanteries grossières mettaient Jane en colère.
Ese hombre estuvo una hora hablando. Cet homme a parlé pendant une heure.
Ella huele mal. Elle sent mauvais.
Tom no entiende de qué estás hablando. Tom ne comprend pas de quoi tu es en train de parler.
Estar de mal humor da lugar a enfermedades graves, reír a carcajadas aumenta la esperanza de vida. Être de mauvaise humeur donne lieu à de grave maladie, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.