Beispiele für die Verwendung von "herido" im Spanischen

<>
einblenden
Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido. Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.
El soldado herido casi no podía andar. Le soldat blessé pouvait à peine marcher.
Él estaba herido en el hombro. Il était blessé à l'épaule.
El soldado fue herido en la pierna. Le soldat fut blessé à la jambe.
Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido. Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.
Tom fue gravemente herido en un accidente de tráfico. Tom a été grièvement blessé dans un accident de la circulation.
¡Tenemos que llevarle urgentemente al hospital, está gravemente herido! Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !
La lengua hiere más profundamente. La langue blesse plus profondément.
Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico. Ils ont été gravement blessés dans un accident de voiture.
Tuvimos miedo de herir sus sentimientos. Nous avons eu peur de heurter ses sentiments.
Las palabras hirieron su orgullo. Les mots ont blessé sa fierté.
Me herí durante la clase de educación física. Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
Las personas heridas hieren a otras personas. Les personnes blessées blessent les autres.
Ella se hirió en el codo al caer. Elle se blessa le coude en tombant.
Las personas heridas hieren a otras personas. Les personnes blessées blessent les autres.
Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche. Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.
Me herí durante la clase de educación física. Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
Ella se hirió en el codo al caer. Elle se blessa le coude en tombant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen