Beispiele für die Verwendung von "lista de control" im Spanischen

<>
Borra su nombre de la lista de candidatos. Enlève son nom de la liste des candidats.
Añadir a la lista de la compra Ajouter à la liste d'achats
Añadir a la lista de deseos Ajouter à la liste de souhaits
La naturaleza está más allá del control de los mortales. La nature est au-delà du contrôle des mortels.
¿Dónde has encontrado esta lista? Où as-tu trouvé cette liste ?
Los rebeldes han tomado el control de la capital. Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.
La cena está lista. Le dîner est prêt.
Estoy muy impresionado con su control de calidad. Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.
Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas. Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.
La utilización efectiva de desinfectantes es un tema importante en lo que concierne al control de infecciones dentro de los hospitales. L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.
La mujer está lista. La femme est prête.
La situación escapó de su control. La situation échappa à leur contrôle.
Tu nombre está a la cabeza de la lista. Ton nom est en tête de liste.
Lee la lista que te enviamos y comprueba que todas las frases te suenan bien. Lis la liste que nous t'avons envoyée et donne-nous la confirmation que toutes les phrases sonnent bien.
Taro, la cena está lista. Taro, le dîner est prêt !
Presentamos aquí una lista con preguntas habituales relacionadas con el esperanto. Nous présentons ici une liste avec des questions habituelles relatives à l'espéranto.
Esta palabra no aparece en la lista. Ce mot ne figure pas dans la liste.
Lista completa Liste complète
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.