Beispiele für die Verwendung von "llenas" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle36 plein24 remplir10 emplir2
Hay personas a las que les gusta irse lejos cuando viajan, aunque de hecho las afueras de Shanghai están llenas de lugares divertidos. Il y a des gens qui aiment partir loin quand ils voyagent, mais en fait la banlieue de Shanghai est aussi pleine d'endroits amusants.
El restaurante siempre está lleno. Le restaurant est toujours plein.
Llené el jarrón de agua. J'ai rempli le vase avec de l'eau.
Ella llevaba una cesta llena de flores. Elle portait un panier empli de fleurs.
Él está lleno de energía. Il est plein d'énergie.
Tiene una cesta llena de fresas. Il a un panier rempli de fraises.
El cielo está lleno de nubes oscuras. Le ciel est empli de nuages noirs.
Todos los autobuses están llenos. Tous les bus sont pleins.
Sus ojos se llenaron de lágrimas. Ses yeux se remplirent de larmes.
No hables con la boca llena. Ne parle pas la bouche pleine.
El cielo estaba lleno de estrellas. Le ciel était rempli d'étoiles.
La vida está llena de aventuras. La vie est pleine d'aventure.
El cielo está lleno de estrellas. Le ciel est rempli d'étoiles.
La ley está llena de ambigüedades. La loi est pleine d'ambiguïtés.
Tom llenó su bolso de nueces. Tom a rempli son sac de noix.
Su vida está llena de dolor. Sa vie est pleine de douleur.
Los ojos de ella se llenaron de lágrimas. Ses yeux se remplirent de larmes.
La mesa estaba llena de polvo. La table était pleine de poudre.
Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia. Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.
La ciudad está llena de turistas. La ville est pleine de touristes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.