Beispiele für die Verwendung von "lo" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle2194 il1511 vous166 le166 en20 cela11 y4 andere Übersetzungen316
Escuchamos disparos a lo lejos. Nous avons entendu des coups de feu au loin.
Por lo menos deberías decir "gracias". Tu devrais au moins dire "merci".
No eres lo bastante rápido. Tu n'es pas assez rapide.
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás. Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.
Nosotros dos todavía somos muy jóvenes y por lo tanto no conocemos esa clase de problema. Nous deux sommes encore assez jeunes et par conséquent nous ne connaissons pas ce type de problème.
Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación. J'ai beaucoup à faire, sinon j'accepterais votre invitation.
En esperanto la o final es una palabra que significa: lo cual es. En espéranto la finale o est un mot qui signifie : ce qui est.
Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos. Nous avons entendu des tigres rugir au loin.
Por lo menos ellos me escucharon. Au moins, ils m'ont écouté.
Este libro es lo bastante fácil de leer para mí. Ce livre est assez facile à lire pour moi.
A lo único que hay que temer es al miedo mismo. La seule chose que nous devons craindre est la crainte-même.
Veo la ciudad a lo lejos. Je voyais la ville au loin.
Por lo menos ellas me han escuchado. Au moins, elles m'ont écoutée.
Vimos la torre a lo lejos. Nous avons vu la tour au loin.
Por lo menos ellos me han escuchado. Au moins, ils m'ont écouté.
Puedo ver un barco a lo lejos. Je peux voir un bateau au loin
Soy capaz de andar dos millas por lo menos. Je peux marcher au moins deux milles.
No lo leí por entero. Je ne l'ai pas lu entièrement.
No es lo que busco. Ce n'est pas ce que je cherche.
He olvidado quién lo dijo. J'ai oublié qui l'a dit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.