Beispiele für die Verwendung von "mal gusto" im Spanischen

<>
A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca. Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
Sus bromas de mal gusto sacaban a Jane de quicio. Ses plaisanteries grossières mettaient Jane en colère.
Yo no les gusto. Ils ne m'aiment pas.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
Qué gusto tenerte de vuelta. C'est bon de t'avoir de nouveau.
Ella me dijo lo mal que estaba robar. Elle m'a dit combien c'était mal de voler.
Pensaba que te daría gusto verme. Je croyais que tu serais heureux de me voir.
Debes saber distinguir el bien del mal. Tu dois savoir distinguer le bien du mal.
Ella dijo que le gusto. Elle m'a dit "Je t'aime".
Él es un héroe mal reconocido. C'est un héros inconnu.
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío. Le goût de mon épouse pour s'habiller est l'opposé du mien.
El mal tiempo no es impedimento. Une mauvaise passe n'est jamais un obstacle.
Te acompañaré con gusto. Je t'accompagnerai avec plaisir.
La carretera al pueblo está en muy mal estado. La route vers le village est en très mauvais état.
No se puede dar gusto a todo el mundo. On ne peut pas plaire à tout le monde.
Siempre está hablando mal de los otros. Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.
Los buenos medicamentos tienen un gusto amargo. Les bons traitements ont un goût amer.
He desayunado muy mal esta mañana. J'ai très mal déjeuné ce matin.
No les gusto. Ils ne m'aiment pas.
Ella huele mal. Elle sent mauvais.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.