Beispiele für die Verwendung von "matar" im Spanischen mit Übersetzung "tuer"

<>
Übersetzungen: alle32 tuer32
Tom intentó matar a Mary. Tom a tenté de tuer Marie.
Mi padre me va a matar. Mon père va me tuer.
Mi hermana me va a matar. Ma sœur va me tuer.
Mi madre me va a matar. Ma mère va me tuer.
Alguien amenazó con matar a ese político. Quelqu'un a menacé de tuer ce politicien.
Leí una revista para matar el tiempo. Je lus un magazine pour tuer le temps.
Hay muchas maneras de matar un gato. Il y a pas mal de façons de tuer un chat.
Pero en realidad, no vas a matar a Tom, ¿verdad? Mais en réalité, tu ne vas pas tuer Tom, n'est-ce pas ?
El Tiempo: aquello que el hombre siempre intenta matar, pero que termina matándole. Le Temps: Ce que l'homme essaie toujours de tuer, mais qui finit par le tuer.
Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país. Les patriotes parlent toujours de mourir pour leur pays, jamais de tuer pour leur pays.
Tom y Mary planeaban matar al padre de Tom por el dinero de su seguro de vida. Tom et Marie planifiaient de tuer le père de Tom pour l'argent de l'assurance-vie.
Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral. Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.
No me mates, por favor S'il te plait, ne me tue pas.
No lo entiendes. Te matará. Tu ne comprends pas. Il te tuera.
mataste a mi padre. Tu as tué mon père.
Betty mató a su madre. Betty tua sa mère.
Betty les mató a todos. Betty les a tous tués.
Él mató a ese hombre. Il tua cet homme.
La curiosidad mató al gato. C'est la curiosité qui a tué ce chat.
El arquero mató al ciervo. L'archer tua le cerf.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.