Beispiele für die Verwendung von "mina de oro" im Spanischen
Mi diccionario de alemán es una mina de palabras extrañas y maravillosas.
Mon dictionnaire d'allemand est une mine de mots étranges et enchanteurs.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.
Este reloj de oro es la niña de mis ojos. Madre me lo dio como recuerdo en el final de su vida.
Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donné comme souvenir à la fin de sa vie.
Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida.
Cette Rolex en or est une montre très coûteuse qui n'a rien à voir avec mon style de vie.
El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia.
L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.
-¡Los "piercings" me parecen atroces! -se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol.
« Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil.
¿Qué es más ligero: un kilo de oro o un kilo de plata?
Qu'est-ce qui est plus léger : un kilo d'or ou un kilo d'argent ?
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.
Il avait entendu des histoires merveilleuses de villes d'or et d'arbres d'argent.
El oro circula porque tiene valor, pero el papel moneda tiene valor porque circula.
L'or circule parce qu'il est doté de valeur, mais le papier-monnaie est doté de valeur du fait qu'il circule.
Con oro se puede conquistar cualquier fortaleza.
Avec de l'or, on peut conquérir n'importe quelle forteresse.
La piedra filosofal tendría el poder de transformar cualquier metal en oro.
La pierre philosophale aurait le pouvoir de transformer n'importe quel métal en or.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung