Beispiele für die Verwendung von "nuestros" im Spanischen
Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux.
Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.
Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.
Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
El tiempo ha llegado para que nuestros caminos se separen.
Le temps est venu que nos chemins se séparent.
Ha llegado el momento de que nuestros caminos se separen.
Le temps est venu que nos chemins se séparent.
Nuestros padres nos cuidaron y ahora nos toca cuidar de ellos.
Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.
No olvidéis que los empleos son difíciles de encontrar en nuestros tiempos.
N'oubliez pas que les emplois sont difficiles à trouver de nos jours.
No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros.
Nos voisins ne nous plaisent pas, et nous ne leur plaisons pas.
No podemos agregarle días a nuestras vidas, pero podemos agregarle vida a nuestros días.
Nous ne pouvons ajouter de jours à nos vies, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours.
Hoy en día deseamos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones, pero queremos que esas decisiones nos agraden.
De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.
Desde los primeros años de vida, recibimos de nuestros padres y de las personas cercanas a nosotros un cierto número de creencias que condicionan la búsqueda de información suplementaria.
Dès les premières années de la vie, nous recevons de nos parents et de nos proches, un certain nombre de croyances qui conditionnent la recherche d'informations supplémentaires.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung