Beispiele für die Verwendung von "ordenar" im Spanischen

<>
¿Has ordenado que limpien la habitación? As-tu ordonné que l'on nettoie la chambre ?
Su habitación no está ordenada. Sa chambre n’est pas rangée.
Ordené dos tés y tres cafés. J'ai commandé deux thés et trois cafés.
Te ordeno que te vayas de inmediato. Je vous ordonne de partir immédiatement.
Hacen falta diez personas para buscar lo que una sola ha ordenado. Il faut dix personnes pour chercher ce qu'une seule a rangé.
Él se comió el filete y ordenó otro. Il mangea le steak et en commanda un autre.
Te ordeno que no obedezcas mis órdenes. Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.
El médico me ordenó estar en cama. Le docteur m'a ordonné de rester alité.
Él les ordenó liberar a los prisioneros. Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
Él me ordenó desalojar la habitación inmediatamente. Il m'ordonna de quitter la chambre immédiatement.
Tengo que ordenar mis ideas antes de agarrar la lapicera. Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.