Beispiele für die Verwendung von "os" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle68 vous64 andere Übersetzungen4
Creo que os recuperaréis pronto. Je crois que vous vous en remettrez bientôt.
No os preocupéis por nosotros. Ne vous inquiétez pas pour nous.
¿Os lo pasasteis bien ayer? Vous êtes-vous bien amusées hier ?
¿Alguna vez os han detenido? Avez-vous jamais été arrêtés ?
¿Os interesan las lenguas extranjeras? Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí? Combien de temps resterez-vous ici ?
¿Os gusta el chocolate blanco? Aimez-vous le chocolat blanc ?
Os echaremos muchísimo de menos. Vous nous manquerez terriblement.
¿Os molesta si hago una sugerencia? Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion ?
¿Qué os ha parecido el concierto? Comment avez-vous trouvé le concert ?
No os burléis de los otros. Ne vous moquez pas des autres.
¿Y no os ha ayudado nadie? Et personne ne vous a aidé ?
No os preocupéis por algo así. Ne vous faites pas de souci pour une telle chose.
¿Se os ha olvidado comprar huevos? Avez-vous oublié d'acheter des œufs ?
No os sentéis en este banco. Ne vous asseyez pas sur ce banc.
No os mintáis a vosotros mismos. Ne vous mentez pas à vous-mêmes.
¿Se os ha olvidado hacer los deberes? Avez-vous oublié de faire vos devoirs ?
Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto. Je vous appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.
Os ayudaré en nombre de nuestra amistad. Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié.
No os gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.