Beispiele für die Verwendung von "pobre" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle31 pauvre30 malheureux1
Mi pobre corazón está sufriendo. Mon pauvre coeur souffre.
¡Pobre infeliz! ¡Ella ni siquiera sabe lo que le espera! La malheureuse ! Elle ne sait même pas ce qui l'attend !
No le gustaba ser pobre. Il n'aimait pas être pauvre.
Él era un músico pobre. C'était un musicien pauvre.
No sabe qué es ser pobre. Il ne sait pas ce que c'est d'être pauvre.
Ella es pobre, pero es feliz. Elle est pauvre, mais elle est heureuse.
Él es rico y yo pobre. Il est riche et je suis pauvre.
Nació pobre, pero murió siendo millonario. Il est né pauvre mais est mort millionnaire.
Ella es pobre, pero parece feliz. Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.
Este pobre perro me dio lástima. Ce pauvre chien m'a fait pitié.
Este pobre chico está enamorado de usted. Ce pauvre garçon est amoureux de vous.
Mi padre nunca despreció a la gente pobre. Mon père ne prenait jamais de haut les pauvres gens.
No soy nada más que un pobre campesino. Je ne suis rien d'autre qu'un pauvre paysan.
No me avergüenza que mi padre sea pobre. Je ne suis pas honteux de ce que mon père soit pauvre.
¡Ella lo ha descubierto todo! ¡Pobre de mí! Elle a tout découvert ! Pauvre de moi !
El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre. L'homme avait honte d'être né pauvre.
El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre. L'homme avait honte d'être né pauvre.
Él es rico, pero su hermano mayor es pobre. Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado. Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
El pobre conejo, aterrorizado, gimoteaba entre las manos de su dueño. Le pauvre lapin, terrifié, gémissait entre les mains de son maître.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.