Exemples d'utilisation de "por supuesto que" en espagnol
Ese idiota de Tom debería haber supuesto que la última palabra de esta frase sería, por supuesto, para Mary.
Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary.
La razón por la que ella rechazó vuestra oferta es obvia.
La raison pour laquelle il a refusé votre offre est évidente.
No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.
Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.
Es la razón por la que la recomendé para el puesto.
C'est la raison pour laquelle je l'ai recommandé pour le poste.
He ahí la razón por la que no quería hablar.
Voici la raison pour laquelle il ne voulait pas parler.
Él explicó la causa por la que falló el experimento.
Il expliqua la raison pour laquelle l'expérience a échoué.
Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.
La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.
Por muy rico que pueda ser un hombre, no debe permanecer ocioso.
Si riche qu'un homme puisse être, il ne doit pas rester oisif.
¿Cómo puedo sacrificarme por algo en lo que no creo?
Comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?
Hay una diferencia muy pequeña entre un hombre y otro, pero por muy pequeña que sea, es muy importante.
Il y a très peu de différence entre un homme et un autre ; mais pour petite qu'elle soit, elle est très importante.
Le escribe a sus padres al menos una vez al mes, por muy ocupado que esté.
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité