Beispiele für die Verwendung von "por supuesto que" im Spanischen
Ese idiota de Tom debería haber supuesto que la última palabra de esta frase sería, por supuesto, para Mary.
Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary.
La razón por la que ella rechazó vuestra oferta es obvia.
La raison pour laquelle il a refusé votre offre est évidente.
No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.
Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.
Es la razón por la que la recomendé para el puesto.
C'est la raison pour laquelle je l'ai recommandé pour le poste.
He ahí la razón por la que no quería hablar.
Voici la raison pour laquelle il ne voulait pas parler.
Él explicó la causa por la que falló el experimento.
Il expliqua la raison pour laquelle l'expérience a échoué.
Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.
La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.
Por muy rico que pueda ser un hombre, no debe permanecer ocioso.
Si riche qu'un homme puisse être, il ne doit pas rester oisif.
¿Cómo puedo sacrificarme por algo en lo que no creo?
Comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?
Hay una diferencia muy pequeña entre un hombre y otro, pero por muy pequeña que sea, es muy importante.
Il y a très peu de différence entre un homme et un autre ; mais pour petite qu'elle soit, elle est très importante.
Le escribe a sus padres al menos una vez al mes, por muy ocupado que esté.
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung