Ejemplos del uso de "próxima vez" en español

<>
Tal vez la próxima vez. Peut-être la prochaine fois.
La próxima vez me toca conducir. La prochaine fois ce sera à moi de conduire.
La próxima vez, hablame con más cuidado. La prochaine fois, adresse-toi à moi avec plus de tact.
La próxima vez lo haré yo misma. La prochaine fois, je le ferai moi-même.
La próxima vez lo haré yo mismo. La prochaine fois, je le ferai moi-même.
Te escribiré o te llamaré la semana próxima. Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.
¿Me permites invitarte a cenar la próxima semana? M'autorises-tu à t'inviter à dîner la semaine prochaine ?
Una vez eliminadas las diferencias de status personal, sólo ha subsistido la distinción entre los hombres por medio del dinero. En éliminant les diversités de statut personnel, on n'a laissé subsister d'autre distinction entre les hommes que celle de l'argent.
Hagamos una pausa en la próxima área de descanso. Faisons une halte à la prochaine aire de repos.
¿Ha volado alguna vez en dirigible? Avez-vous jamais volé en dirigeable ?
Haga transbordo en la próxima parada. Changez de train au prochain arrêt.
La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí. La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas.
Cambia de tren en la próxima estación. Change de train à la prochaine gare.
La vi por última vez en Londres. C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois.
Puede que hiele la próxima semana. Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
Haré una excepción sólo esta vez. Je ferai une exception, juste cette fois.
La semana próxima pienso pasarme por casa de ella. Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.
Yo ya he visto un panda una vez. J'ai déjà vu un panda une fois.
Creo que bajamos en la próxima parada. Je crois que nous descendons au prochain arrêt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.