Beispiele für die Verwendung von "principio" im Spanischen
Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía.
Nous nous référons au principe le plus général de toute la physique classique, celui de la conservation de l'énergie.
Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.
Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.
Este libro me pareció interesante de principio a fin.
J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin.
Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.
J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.
Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.
Au début je ne savais pas bien lequel je voulais, mais finalement j'ai pris le rouge.
Al principio tenía pinta de remilgado, pero al final me chupó el coño.
Au début il a fait sa mijaurée, mais finalement il m'a bouffé la chatte.
Tom, apartado al principio de las oraciones, no conseguía acostumbrarse al distanciamiento cada vez mayor de Mary.
Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.
Esos principios deben ser las piedras angulares de nuestras políticas ambientales y energéticas.
Ces principes doivent constituer la pierre angulaire de notre politique environnementale et énergétique.
Los principios de la Constitución americana no son puestos en tela de juicio seriamente.
Les principes de la Constitution américaine ne sont pas sérieusement mis en question.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung