Exemplos de uso de "punto muerto" em espanhol

<>
Él era, desde mi punto de vista, un genio de la química. Il était à mon avis un génie de la chimie.
Hoy soñé que había muerto. Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais mort.
El hombre a punto de ahogarse pedía ayuda. L'homme en train de se noyer appelait au secours.
Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. Si j'avais pris cet avion, je serais mort à l'heure qu'il est.
Estaba a punto de irse a acostar. Il était sur le point d'aller se coucher.
El perro está muerto. Le chien est mort.
Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de hasta qué punto es pequeño Japón. Ce n'est que lorsque tu vas à l'étranger que tu réalises à quel point le Japon est petit.
Ellos le dieron por muerto. Ils le laissèrent pour mort.
Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares. Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au coeur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions.
¡Desearía que estuvieses muerto! Je souhaiterais que tu sois mort !
¿Hasta qué punto te gusta el béisbol? À quel point aimes-tu le baseball ?
Ella encontró un hombre muerto. Elle trouva un homme mort.
La presentación está a punto de terminar. La représentation était presque terminée.
No sé si él está vivo o muerto. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
Para ponerle el punto final a la discusión, la madre decidió ignorar las quejas de sus hijos y castigarlos a los dos sin postre. Pour mettre un point final à la dispute, la mère décida d'ignorer les plaintes de ses enfants et de les priver tous les deux de dessert.
El mamífero está muerto. Le mammifère est mort.
Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado. Du point de vue de Kate, il travaille trop.
¡El rey ha muerto, que viva el rey! Le roi est mort, vive le roi !
Está a punto de llover. Il est sur le point de pleuvoir.
¿El ratón está vivo o muerto? La souris est vivante ou morte ?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.