Usage examples of "que" in Spanish with translation to French

<>
show all
Veo que eres un patriota. Je vois que tu es un patriote.
No sé lo que ocurrirá. Je ne sais pas ce qui arrivera.
¿Qué es lo que te pasa? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tengo que irme porque alguien me espera fuera. Je dois partir car quelqu'un m'attend dehors.
No hay nada que temer. Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Hoy soñé que había muerto. Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais mort.
¿Hay alguien que pueda conducir? Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?
Él dijo que volvería temprano a casa porque estaba cansado. Il a dit qu'il rentrerait tôt à la maison car il était fatigué.
Sea lo que sea, empezamos. Quoi qu'il en soit commençons.
Soy más pequeño que él. Je suis plus petit que lui.
¿Hay alguien que hable inglés? Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
No veo nada, dame la mano y guíame, que tú conoces este lugar. Je ne vois rien ; donne-moi la main et guide-moi, car tu connais cet endroit.
No cambiaré de idea pase lo que pase. Je ne changerai pas d'idée, quoi qu'il se passe.
He oído que me llamaban. J'ai entendu que l'on m'appelait.
Tengo amigos que nos ayudarán. J'ai des amis qui nous aideront.
La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida». Le mot que Tom et Mary cherchaient, ils ne le trouvèrent qu'à la fin de la phrase, car c'était le mot « perdu ».
¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?
Escoja el color que prefiera. Choisissez la couleur que vous préférez.
¿Sabes lo que ha pasado? Sais-tu ce qui est arrivé ?
Búscate un ángel que sea tan inocente como tú, porque yo, yo soy el diablo, como tú me has mostrado durante los últimos días. Cherche-toi un ange qui est aussi innocent que toi, car moi je suis le diable comme tu me l'as démontré pendant les derniers jours.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download