Beispiele für die Verwendung von "quedar bien" im Spanischen

<>
¿Le queda bien el abrigo? La veste lui va bien ?
¿Me queda bien este vestido? Est-ce que cette robe me va bien ?
¿Le quedan bien las gafas? Elles lui vont bien les lunettes ?
Estos pantalones me quedan bien. Ce pantalon me va bien.
A Jack no le falta talento musical, al contrario, toca muy bien el piano. Jack ne manque pas de talent musical, au contraire il joue très bien du piano.
Me tuve que quedar en la cama durante dos días. J'ai dû rester au lit pendant deux jours.
¿Le viene bien a las seis? Est-ce que six heures vous conviendrait ?
¿Te vas a quedar en casa? Tu restes à la maison ?
Juega bien al tenis. Il joue bien au tennis.
Se va a quedar en casa de un amigo. Il va rester chez un ami.
Él canta bien. Il chante bien.
Me ha hecho quedar como un mentiroso. Il m'a fait passer pour un menteur.
Debes saber distinguir el bien del mal. Tu dois savoir distinguer le bien du mal.
No me puedo quedar por mucho. Je ne peux pas rester longtemps.
Mi novia sabe bailar bien. Ma copine sait bien danser.
Me hizo quedar como un mentiroso. Il m'a fait passer pour un menteur.
Está bien encarrilado. Il est sur la bonne voie.
Me voy a quedar en Kioto con mi tía. Je vais rester à Kyôto avec ma tante.
Ella habla bien español. Elle parle bien espagnol.
¿Cuántos meses te puedes quedar aquí? Combien de mois peux-tu rester ici ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.