Beispiele für die Verwendung von "quiero" im Spanischen mit Übersetzung "aimer"

<>
einblenden
Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.
Te quiero más que nadie. Je t'aime plus que quiconque.
Ella me dijo "te quiero". Elle m'a dit "Je t'aime".
La quiero cada vez más. Je l'aime de plus en plus.
Le quiero más que a nada. Je l'aime plus que tout.
No puedo decir cuánto te quiero. Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.
Yo la quiero y ella me quiere. Je l'aime et elle m'aime.
Yo también quiero lo mismo, por favor. J'aimerais bien la même chose, s'il vous plait.
Ella está lejos, pero todavía la quiero. Elle est loin, mais je l'aime encore.
Te quiero más que tú a mí. Je t'aime plus que tu ne m'aimes.
Te quiero más que nada en el mundo Je t'aime plus que tout le monde
Ella me quiere. Pero yo no la quiero. Elle m'aime, mais je ne l'aime pas.
Me gusta nadar, pero no quiero nadar aquí. J'aime nager, mais je ne veux pas nager ici.
Aunque no tenemos mucho dinero, quiero comprar esta pintura. Malgré que nous ayons peu d'argent, j'aimerais acheter cette peinture.
Si la reencarnación existe quiero volver con las piernas de Tina Turner y la voz de Nina Simone. Si la réincarnation existe, j'aimerais revenir avec les jambes de Tina Turner et la voix de Nina Simone.
Cómo te puedo querer tanto Comment puis-je t'aimer autant
John y Ann se quieren. John et Ann s'aiment.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
Quisiera hablar sobre una cosa. J'aimerais parler de quelque chose.
Quisiera hacer una llamada telefónica. J'aimerais passer un appel.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen