Beispiele für die Verwendung von "segundo" im Spanischen
El segundo no es más que el primero de los perdedores.
Le deuxième n'est que le premier des perdants.
Él cogió un segundo trozo para llevárselo a su amiga enferma.
Il prit un second morceau pour l'apporter à son amie malade.
Si los capullos concursaran acabarías segundo, si es que eres demasiado capullo para terminar primero.
Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier.
Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.
Toute vérité passe par trois stades. En premier, on la ridiculise. En second, elle reçoit une opposition violente. Troisièmement, on l'accepte comme évidente.
Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.
Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui.
Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.
Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.
Brasil quedó en segundo lugar en la Copa del Mundo de 1998.
Le Brésil a été en seconde lieu en la Coupe du Monde 1998.
La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba.
Le mot "tomorrow" porte l'accent sur la deuxième syllabe.
Esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad.
C'est la deuxième fois que je viens dans cette ville.
Yo estaba en el pasillo de la segunda planta del hospital.
J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
El K2 es la segunda montaña más alta de la Tierra, después del Everest.
Le K2 est la deuxième montagne la plus haute sur Terre, après l'Everest.
Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España.
Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.
Un francófono de Bruselas en general adivina que soy francés entre la segunda y la tercera palabra que pronuncio. ¡A veces les basta con una!
Un Bruxellois francophone devine en général que je suis français entre le deuxième et le troisième mot que je prononce. Parfois, un seul suffit !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung