Beispiele für die Verwendung von "tiempo" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle183 temps140 andere Übersetzungen43
Visité Kioto hace mucho tiempo. J'ai visité Kyoto il y a longtemps.
Esta palabra está en mi cuaderno de notas desde hace mucho tiempo. Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.
Un cuadro es un rectángulo y un rombo al mismo tiempo. Un carré est à la fois un rectangle et un losange.
Como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo. Comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.
Hoy hace muy buen tiempo. Il fait très beau aujourd'hui.
Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano. Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.
Corrí para llegar a tiempo. J'ai couru pour être à l'heure.
Quiero quedarme aquí más tiempo. Je veux rester ici plus longtemps.
Casi todos llegaron a tiempo. Ils arrivèrent presque tous à l'heure.
Diez años es mucho tiempo. Dix ans, c'est long.
No puedo esperar más tiempo. Je ne peux pas attendre plus longtemps.
No quiero esperar tanto tiempo. Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
El mal tiempo no es impedimento. Une mauvaise passe n'est jamais un obstacle.
Llegué a tiempo para la cena. J'étais à l'heure pour le dîner.
Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.
Quiero que te quedes más tiempo. Je veux que tu restes ici plus longtemps.
Con el tiempo todo se consigue. Tout vient à point à qui sait attendre.
No nos quedemos aquí mucho tiempo. Ne restons pas ici trop longtemps.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
No os quedéis al sol mucho tiempo. Ne restez pas trop longtemps au soleil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.